AfterDawn: Discussie

Foxmail v7.0.1.92 vs Foxmail v7.1.3.52

#1
Ik heb afgelopen week pas Foxmail ontdekt.
Hiervoor gebruikte ik voor privé mail BarcoPro (wordt al lang niet meer ondersteund).
Zakelijk gebruik ik Mozilla Thunderbird, daar staat alle mail op de IMAP.
Maar ik gruwel van de fontinstelling die niet absoluut maar relatief is, en die om de haverklap verandert naar een heel ander font dan je ingesteld hebt. Bijvoorbeeld als je een plaatje in de body erbij zet. Zelfs de fontkleur kan zomaar lichtgrijs worden zonder dat je die hebt aangepast...
Mozilla moet ook nooit een tekstverwerker gaan ontwikkelen, dat gaat gewoon niet goed komen...

Onlangs eens Zimbra desktop getest, maar vond ik ook niets...
Nu kwam ik de door Plankje bewerkte Foxmail v7.0.1.92 tegen, nog portable ook!
Geen gekras in de Windows registry, en geen extra DLL die naar de Windows directory worden geschreven. Juist de schijf en directory waar je hem neer, aanklikken en werken!
Dat is dus precies wat ik zocht!
Het kostte me weinig tijd om te zien dat de interface en vooral de instelmogelijkheden heel erg mooi zijn.

Dus enthousiast op zoek gegaan naar de nieuwste versie van Foxmail, v7.1.3.52.
Die zit opeens in een installer, en ik beheers de wereldtaal Chinees niet zo goed, dus min of meer “blind” geïnstalleerd.
Op de een of andere mannier had hij de portable versie op de D: schijf in de gaten en nam alle account instellingen over... Vreemd, die was daar alleen maar uitgepakt...
Hoe kon die weten dat die daar stond zonder ook maar alle schijven te scannen?
Maar na een korte rondkijk zag ik dat de interface alweer aangepast is. De instellingen zitten opeens recht onder een paar lijntjes, en daar zijn vooral heel veel beeld- en kleurinstellingen uit het programma gehaald. Al na een 5 minuten verkennen wist ik dat ik die versie niet wilde hebben.

Dus nu verder met wel de goede versie (v7.0.1.92).
Er zaten in de Engelstalige menu’s nogal wat hinderlijke taalfouten, die heb ik met een binaire editor in “foxmail.exe” gecorrigeerd, en ook maar gelijk in het taal bestand “English.lgb” ondanks dat het volgens mij niet gebruikt wordt.
Nederlands ziet er goed uit. Tijdens ophalen van email zie ik nog wel het woordje “Going” (Ophalen van email) maar daar heb ik “Taak:” (Ophalen van email) van gemaakt aangezien deze kreet al op meer plaatsen gebruikt wordt.

Een veel gehoorde klacht van veel mensen is dat onder F1 (Help) een Chinese website wordt geopend, waarop geen engels voor handen is. De link staat in “foxmail.exe” en die heb ik vervangen voor “.\Help\Help.html ”(gevolgt door een aantal HEX 00).
Er wordt dus een relatief path gebruikt waardoor het werkt in iedere directory.
Hij opent dan lokaal een helpfile die ik aan het schrijven ben, in het Nederlands, en met vele snapshots. Voor zover ik kom, want het programma is voor mij nieuw, en ik ken dus lang niet alle verborgen zaken. En er zit vindbaar al heel erg veel in.
En dan nog een enorm gebrek aan tijd...

Wat ik al heb wil ik best al graag delen onder de Foxmail gebruikers. Er moet echter nog heel veel gebeuren aan de Nederlandstalige handleiding onder F1.
Die kan dus vanuit de lokale directory werken MITS “foxmail.exe” gepatched is.
De lokale help html opent dan in je browser.

Geweldig programma, die Foxmail! Ik kan het iedereen hier aanbevelen ;)
Dit bericht is aangepast op 23 jan 2014 @ 15:23

Don′t ever confuse an open mind with one that′s vacant.
#2
Hoi,

In tegenstelling tot vroeger maak ik nu geen gebruik meer van Foxmail.
Bij Afterdawn vind je trouwens ook nog een portable versie 7.1.3.048 (zonder NL taalbestand).

Was wel weer begonnen om de NL vertaling aan te passen,
maar net als bij jou, hier ook een chronisch gebrek aan tijd :(

Wel mooi dat er weer iemand mee bezig is.

Zal me er weer een beetje in verdiepen,
kunnen we wellicht de krachten bundelen.

Groet,
Plankje

"Learning to ignore things is one of the great paths to inner peace."
#3
Hallo Plankje, even voorstellen, ik ben Leo en woon in Eindhoven.
Ik ben elektronica designer, schema en pcb ontwerp., en heb een eigen bedrijf.
Vandaar dat tijdgebrek...

Zelf ben ik behoorlijk enthousiast over Foxmail.
In Foxmail onder het menu "Help, Help Link, Forum" opent nu niet meer de Chinese forum website maar dit forum. Met een binaire editor is dat zo aangepast in foxmail.exe
Werkt goed.

Ik vind het superieur werken ten opzichte van Thurderbird.
Vooral het edit veld waarin je de email opstelt (het onderdeel van een e-mailclient waarin je de meeste tijd vertoeft) is voor instellen (en vasthouden) van je ingestelde font een verademing!

Ik ben bezig dit programma ook bij wat vrienden aan te raden.
Ze willen echter dat ik het eerst zelf ga gebruiken en testen.

Een probleem ben ik al tegenaan gelopen:
Als ik email verstuur dan zie ik nergens in de folder "Sent" (ik denk een in Thunderbird opgegeven map) de verzonden mail staan.
Ik gebruik IMAP en er zijn meerdere gebruikers in actief.
Het is dus belangrijk dat we van elkaar kunnen zien dat een mail beantwoord is, en ook kunnen zien wat er gemaild is, om correct verder support op te kunnen pakkken.
Ik heb gezocht, maar kan nergens zoiets vinden als "verzonden email opslaan in map..."
Ik heb echt alles nagezocht, heel erg ingewikkeld lijkt dat niet, maar ik kan het toch niet vinden...
Kan je me een tip geven?

Ik wil je al wel wat "Help" html files sturen, gezipt, die kan je bekijken en gebruiken.
Wat heb ik klaar (inhoudopgave met links):
• Inleiding
• Installatie
• De interface taal van Foxmail instellen
• De interface indeling instellen
• Kleurthema’s instellen

Met veel snapshots, wat het erg visueel toegankelijk maakt.
Wat moet ik nog doen:
• E-mailaccounts toevoegen of sorteren
• Volgorde van e-mailaccounts veranderen
• Adresboek beheren
• Gebruik van kleurlabels voor email markering
• Handtekening in email
• Templates gebruiken
• Gebruik van labels
• Spellingscontrolle
En nog veel meer...
Ik moet gewoon alle menu's aflopen, en in geopende vensters alles wat ik maar tegen kom.
Snapshot maken en uitleg gegeven. En vooral een logische volgorde voor ingebruikname van Foxmail bepalen. De eerste behoeften voor de gebruiker het eerst.

Goed werk, die vertalingen van je.
Vraag me allen wel wat af... de meeste Nederlandse woorden zijn langer dan de Engelse woorden. Een binair bestand kan ik alleen in "type-over" bewerken omdat het binaire bestand niet van grootte mag veranderen.
Hoe doe jij dat eigenlijk?

En de eerdere vraag: de verzonden mail, waar wordt die opgeslagen?

Don′t ever confuse an open mind with one that′s vacant.
#4
Hallo Leo,

Zojuist de nieuwste versie (portable) beschikbaar gesteld,
deze start op in het Engels.

Vroeger ging het vertalen in de broncode,
tegenwoordig kan dat veel eenvoudiger met de taalbestanden.

Heb nog geen tijd gehad om er mee bezig te gaan,
zag alleen dat er een nieuwere versie beschikbaar was.

Wel snel naar de map "Verzonden berichten" gekeken,
staat er bij mij wel netjes bij.
Mijn mappenstructuur is dezelfde van Gmail.

Zal je mijn e-mailadres sturen via een PM,
kunnen we bestanden uitwisselen.

Groet,
Plankje

"Learning to ignore things is one of the great paths to inner peace."
#5
Hallo Plankje,

Ik heb de door jou aangegeven nieuwe versie ook opgeslagen, uitgepakt, en gedurende de "Create account wizard" weer alle vensters als png’s opgslagen.
Jawel, ik ben er weer ingelopen, maar als ik dan toch al met html helpfiles bezig ben...
De meeste dingen zullen wel gelijk zijn, op de snapshots na, en hier en daar een functionele verandering.
Ik ga deze ook maar meenemen om wat Chinese tekens uit de Engelstalige menu's te halen, en aan de tand te voelen.
Ik heb geen tools om het naar Nederlands om te zetten (op een binaire editor na).

Wellicht zijn er mensen die juist wel de voorkeur aan deze versie geven, misschien niet voor de schermkleuren en thema's, maar meer vanwege een verbeterde versie waarin andere aspecten uitgebreider en beter zijn. Wellicht zijn er ook mogelijke bugs opgelost.

Ik heb het al wel door, dit gaat me weer vele avonden werkplezier opleveren, ten koste natuurlijk van werk dat ik voor mijn eigen bedrijf zou moeten doen.
Maar ja, Foxmail daagt mij uit tot een nieuwe hobby... gaan we weer...

Ben bezig met een Dutch.lgb te maken voor versie v7.1.3.048, maar hij vind bij zijn preferences de Nederlandse taalmodule niet...

Ook is er inmiddels een volgende versie: Foxmail (Portable) v7.2.0.108 link
Er zit iets meer in, maar nog steeds geen aanpassing van interface skin en kleuren.

De language tool biedt de mogelijkheid om de inhoud van een geladen taal module te exporteren naar een plat tekst bestand.
Waarschijnlijk is het sneller om die via een tekst editor aan te passen en dan weer te importeren...
Maar het blijft een megaklus, en de versie komen nogal snel geloof ik...
Bij een nieuwere versie kan je niet alles zomaar snel overzetten.

Het wordt nu ook de vraag voor welke versie je locale helpfiles gaat maken...
Toch wel lastig.
Dit bericht is aangepast op 26 jan 2014 @ 13:54

Don′t ever confuse an open mind with one that′s vacant.
#6
Hallo,

Op het moment heb ik thunderbird maar wil overstappen naar foxmail.
Kan ik mijn adresboek en bestaande mailberichten makkelijk overzetten naar foxmail?
Zo ja, hoe doe ik dat?

Hoor graag.

gr. Bram
Deze discussie is automatisch gesloten, omdat er niet meer gepost is tijdens de laatste 600 dagen. Dit betekent dat dat je niet meer kunt reageren of nieuwe vragen kunt stellen bij deze discussie.

Wanneer je iets wilt toevoegen aan dit onderwerp, gebruik dan deze pagina om je vraag te posten of reageer op een een nieuwe discussie.