AfterDawn: Discussie

Foxmail Nederlandstalig

#1
Vergeet Dreammail maar weer en stap over naar Foxmail!

De ontwikkeling van Foxmail heeft lange tijd stil gestaan. De Chinese ontwikkelaars zijn echter alweer een tijdje druk met verbeteren van deze uitstekende freeware e-mailclient.

Foxmail is jaren geleden door de originele maker Zhang Xiaolong verkocht aan Tencent. Er waren wat problemen met het feit dat de software destijds gebruiksdata doorgaf aan het bedrijf, op zich niet zo'n ramp, maar niet netjes.
Een kloon van Foxmail met de naam Dreammail nam de plaats over. Voor beide destijds de Nederlandse vertaling gemaakt en onderhouden. Ook Dreammail is best een prettige applicatie voor je e-mail, echter tot op heden kampt het nog steeds met wat kinderziektes, zoals het niet goed overweg kunnen met Unicode en spamfiltering. Bovendien kun je geen gebruik maken van IMAP.

Foxmail is terug, gebruik het nu alweer een paar week en wordt steeds enthousiaster. Het is gewoon een heerlijk e-mailprogramma dat ook nog eens IMAP en de Google-diensten (mail, agenda en reader) ondersteunt.

De oude Nederlandse vertaling werkt niet meer, echter ben ik met de nieuwe al heel goed op weg. Bijna de volledige gebruikersinterface is nu al in ons eigen taaltje. Nog lang niet alles is vertaald, nog een paar duizend strings te gaan.

Zal ook proberen de sjablonen, macro's en RSS HTML pagina's onder handen te nemen,
want echt alles aan dit programma is afgesteld op de Chinezen.

Ga vandaag nog een portable versie van de Nederlandse Foxmail op de site beschikbaar stellen. Updates van het taalbestand worden in dit forum gepost.

"Learning to ignore things is one of the great paths to inner peace."
#2
Ik zal het progje ook eens proberen. Dreammail viel mij tegen vanwege door jou genoemde redenen.
Is Foxmail 100% portable?

Bedankt voor het vertalen, een flinke klus om zoveel strings te moeten aanpassen.

People laugh because Im different, I laugh because theyre all the same.
#3
Originally posted by PeterLie:
Ik zal het progje ook eens proberen. Dreammail viel mij tegen vanwege door jou genoemde redenen.
Is Foxmail 100% portable?

Bedankt voor het vertalen, een flinke klus om zoveel strings te moeten aanpassen.
Hoi Peter,

100% portable.
Moet nog heel veel gebeuren qua vertalen en zullen ook nog best wat foutjes inzitten.
Verder heel gebruikersvriendelijk, gmail gebruikersnaam + wachtwoord invoeren en de rest gaat haast vanzelf.

"Learning to ignore things is one of the great paths to inner peace."
#4
heb vorige versies vaak getest en die waren leuk
maar deze lijkt geweldig op het eerste gezicht
wat een vondst
#5
Wat ik heel apart vind in Foxmail, als ik een bericht verwijder komt deze NIET in de prullenbak terecht?! Kan iemand uitleggen hoe dit kan, of moet er egens een bepaalde instelling worden gedaan?
Bij voorbaat dank.
#6
Hallo Matt,

Berichten die je in Foxmail verwijdert, gaan standaard naar de prullenbak.
Wanneer ze permanent verwijderd zouden worden, zou je een bevestigingsdialoogvenster moeten zien.
Zo niet, is het vinkje bij "Bevestiging bij permanent verwijderen berichten" weggehaald.




"Learning to ignore things is one of the great paths to inner peace."
#7
Beste Plankje.
Hartelijk dank voor je snelle reactie, maar echt waar, wat voor mail ik ook verwijder, het gaat niet naar de prullenbak, maar ik kan hem daarna alleen nog terugvinden in "Alle Berichten". Heeft het iets te maken dat ik Gmail (IMAP) gebruik?
#8
Ah .. je gebruikt IMAP.
Bij IMAP werk je eigenlijk op de mailserver zelf,
dus wanneer je een bericht verwijderd, wordt die op de server verwijderd.

Van welke provider maak je gebruik? Gmail?

"Learning to ignore things is one of the great paths to inner peace."
#9
Gmail is van Google. Maar zou daardoor het "probleem" ontstaan?
#10
Heb mij eigenlijk nooit in verdiept,
maar dit staat er op de Google site:
IMAP-berichten verwijderen
Quote:
Als je een bericht uit je Postvak IN of uit een van je aangepaste mappen in de IMAP-client verwijdert, wordt het bericht nog altijd weergegeven in de map [Gmail]/Alle berichten.

Dit is de reden hiervoor: in de meeste gevallen wordt bij het verwijderen van een bericht uit een map slechts het maplabel van dat bericht verwijderd, met inbegrip van het label dat aangeeft dat het bericht zich in je Postvak IN bevindt. In de map [Gmail]/Alle berichten worden al je berichten weergegeven, of ze nu labels hebben of niet. Als je een bericht uit alle mappen wilt verwijderen, verplaats je het naar de map [Gmail]/Prullenbak.
Hier vind je de aanbevolen IMAP instellingen.

Als je er niet uitkomt, ga ik binnenkort wel een beetje spelen met IMAP ;-)

"Learning to ignore things is one of the great paths to inner peace."
#11
Dankjewel Plankje. Vandaag kom ik hier niet meer aan toe, ga dit weekend wel eens verder snuffelen, mocht jij nog nieuws hebben m.b.t. IMAP, lees ik het graag en ik denk heel wat meer mensen. Nogmaals dank!
Deze discussie is automatisch gesloten, omdat er niet meer gepost is tijdens de laatste 600 dagen. Dit betekent dat dat je niet meer kunt reageren of nieuwe vragen kunt stellen bij deze discussie.

Wanneer je iets wilt toevoegen aan dit onderwerp, gebruik dan deze pagina om je vraag te posten of reageer op een een nieuwe discussie.